Voici une liste de livres et sites Internet qui peuvent se révéler salutaires quand on souhaite peaufiner ses textes. Orthographe, typographie, grammaire… il y en a pour tout le monde :
- Pour un tour d’horizon des principales subtilités, le Dictionnaire des difficultés de la langue française de A.V. Thomas et M. de Toro aux éditions Larousse me paraît tout indiqué
- Un point, c’est tout ! de Jean-Pierre Colignon aux éditions Edisens, pour les questions relatives à la ponctuation
- Un dictionnaire des synonymes pour enrichir son vocabulaire et éviter les répétitions : Le Robert, synonymes et nuances fait très bien l’affaire, mais il en existe d’autres
- Le Grand livre de l’orthographe de Dominique Dumas aux éditions Vuibert, pour se préparer à la certification Voltaire ou réviser les bases avec plein d’exercices
- http://www.academie-francaise.fr/ avec notamment son dictionnaire actualisé et son excellente rubrique « Dire, Ne pas dire »
Olivier Besse - Correcteur professionnel 